Logo

Last updated: 11 Dec 2013

German

Contact and Imprint

TRANSMEDIA
Erwin D. Fink

Ph.D. (Univ. of Toronto),
state-certified and sworn translator

D-79106 Freiburg
E-mail: info@transmedia-translations.com
Internet: www.transmedia-translations.com

Tel: +49 (0) 761 202 5706
Fax: +49 (0) 3212 1701970


VAT registration number: DE814148304


Imprint and disclaimer:

Responsibility for the contents of this web site:

TRANSMEDIA
Dr. Erwin D. Fink
D-79106 Freiburg
E-mail: info@transmedia-translations.com
Internet: www.transmedia-translations.com

Tel: +49 (0) 761 202 5706
Fax: +49 (0) 3212 1701970



Disclaimer

1. Content

The author reserves the right not to be responsible for the topicality, correctness, completeness, or quality of the information provided. Liability claims regarding damage caused by the use of any information provided, including any kind of information that is incomplete or incorrect, will therefore be rejected.
All offers are non-binding and without obligation. Parts of the pages or the complete publication, including all offers and information, might be extended, changed, or partly or completely deleted by the author without separate announcement.

2. Referrals and links

The author is not responsible for any contents linked or referred to from his pages – unless the author has full knowledge of illegal contents and would be able to prevent the visitors of his site from viewing those pages. If any damage occurs by the use of information presented there, only the author of the respective pages might be liable, not the one who has linked to these pages. Furthermore, the author is not liable for any postings or messages published by users of discussion boards, guest books, or mailing lists provided on his page.

3. Copyright

The author intended not to use any copyrighted material for the publication or, if not possible, to indicate the copyright of the respective object.
The copyright for any material created by the author is reserved. Any duplication or use of objects such as diagrams, sounds, or texts in other electronic or printed publications is not permitted without the author’s consent.

4. Privacy policy

If the opportunity for the input of personal or business data (e-mail addresses, name, and addresses) is given, the input of these data takes place voluntarily. The use and payment of all offered services are permitted – if and as far as technically possible and reasonable – without specification of any personal data or under specification of anonymized data or an alias. The use of published postal addresses, telephone or fax numbers and e-mail addresses for marketing purposes is prohibited; offenders sending unwanted spam messages will be prosecuted.

5. Legal validity of this disclaimer

This disclaimer is to be regarded as part of the internet publication from which you were referred. If sections or individual terms of this statement are not legal or correct, the content or validity of the other parts remain uninfluenced by this fact.



Education and professional career


-grammar school in Bludenz, Austria


-emigration to Canada


-high school in Enderby, B.C. (Canada)


-study of History and German at the University of British Columbia, Vancouver with Honours B.A.


-study of Modern History, German and English the Albert-Ludwigs-University in Freiburg, Germany with completion of Master's degree
M.A. thesis: "Nationalismus in Deutschland und Großbritannien: Treitschke und Seeley" ("Nationalism in Germany and Great Britain: Treitschke and Seeley")

-English teacher and translator in Freiburg


-doctoral study of Modern European History at the University of Toronto, Canada and completion of Ph. D.; at the same time, teaching and research assistant as well as freelance translator/proofreader

Dissertation:
Nation and Region in Early Imperial Germany: Transformations of Popular Allegiances and Political Culture in the Period of Nation Building (University of Toronto, 2004)

Publications:
"For Country, King, and Church: The Bavarian Patriots' Party and Bavarian Regional Identity in the Era of German Unification". In John Breuilly and Ronald Speirs (ed.). Germany's Two Unifications. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2005.

"Symbolic Representations of the Nation: Baden, Bavaria, and Saxony, 1860-1880". In Laurence Cole (ed.). Different Paths to the Nation: Regional and National Identities in Central Europe and Italy, 1830-70. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2007.


-founding of the TRANSMEDIA translation agency in 2004


-qualification as state-certified translator, publicly appointed and sworn document translator in 2005; member of the German Federal Association of Interpreters and Translators (BDÜ)


-lecturer in History at the IES Abroad Freiburg Center 2011-current