Logo

Aktualisiert: 11. Dez. 2013

Englisch

Kontaktinformation/Impressum

TRANSMEDIA
Erwin D. Fink
Dr. phil. (Univ. of Toronto),
staatl. gepr. u. beeidigter Übersetzer

D-79106 Freiburg
E-Mail: info@transmedia-translations.com
Internet: www.transmedia-translations.com

Tel: +49 (0) 761 202 5706
Fax: +49 (0) 3212 1701970


USt-IdNr.: DE814148304


Impressum und Haftungsausschluss:

Verantwortlich für den Inhalt dieser Webseite:

TRANSMEDIA
Dr. Erwin D. Fink
D-79106 Freiburg
E-Mail: info@transmedia-translations.com
Internet: www.transmedia-translations.com

Tel: +49 (0) 761 202 5706
Fax: +49 (0) 3212 1701970

Haftungsausschluss

1. Inhalt des Onlineangebotes

Der Autor übernimmt keinerlei Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen. Haftungsansprüche gegen den Autor, welche sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Informationen bzw. durch die Nutzung fehlerhafter und unvollständiger Informationen verursacht wurden, sind grundsätzlich ausgeschlossen, sofern seitens des Autors kein nachweislich vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden vorliegt.
Alle Angebote sind freibleibend und unverbindlich. Der Autor behält es sich ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.

2. Verweise und Links

Bei direkten oder indirekten Verweisen auf fremde Webseiten (Hyperlinks), die außerhalb des Verantwortungsbereiches des Autors liegen, würde eine Haftungsverpflichtung ausschließlich in dem Fall in Kraft treten, in dem der Autor von den Inhalten Kenntnis hat und es ihm technisch möglich und zumutbar wäre, die Nutzung im Falle rechtswidriger Inhalte zu verhindern.
Der Autor erklärt hiermit ausdrücklich, dass zum Zeitpunkt der Linksetzung keine illegalen Inhalte auf den zu verlinkenden Seiten erkennbar waren. Auf die aktuelle und zukünftige Gestaltung, die Inhalte oder die Urheberschaft der verlinkten/verknüpften Seiten hat der Autor keinerlei Einfluss. Deshalb distanziert er sich hiermit ausdrücklich von allen Inhalten aller verlinkten /verknüpften Seiten, die nach der Linksetzung verändert wurden. Diese Feststellung gilt für alle innerhalb des eigenen Internetangebotes gesetzten Links und Verweise sowie für Fremdeinträge in vom Autor eingerichteten Gästebüchern, Diskussionsforen, Linkverzeichnissen, Mailinglisten und in allen anderen Formen von Datenbanken, auf deren Inhalt externe Schreibzugriffe möglich sind. Für illegale, fehlerhafte oder unvollständige Inhalte und insbesondere für Schäden, die aus der Nutzung oder Nichtnutzung solcherart dargebotener Informationen entstehen, haftet allein der Anbieter der Seite, auf welche verwiesen wurde, nicht derjenige, der über Links auf die jeweilige Veröffentlichung lediglich verweist.

3. Urheber- und Kennzeichenrecht

Der Autor ist bestrebt, in allen Publikationen die Urheberrechte der verwendeten Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte zu beachten, von ihm selbst erstellte Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte zu nutzen oder auf lizenzfreie Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte zurückzugreifen.
Alle innerhalb des Internetangebotes genannten und ggf. durch Dritte geschützten Marken- und Warenzeichen unterliegen uneingeschränkt den Bestimmungen des jeweils gültigen Kennzeichenrechts und den Besitzrechten der jeweiligen eingetragenen Eigentümer. Allein aufgrund der bloßen Nennung ist nicht der Schluss zu ziehen, dass Markenzeichen nicht durch Rechte Dritter geschützt sind!
Das Copyright für veröffentlichte, vom Autor selbst erstellte Objekte bleibt allein beim Autor der Seiten. Eine Vervielfältigung oder Verwendung solcher Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte in anderen elektronischen oder gedruckten Publikationen ist ohne ausdrückliche Zustimmung des Autors nicht gestattet.

4. Datenschutz

Sofern innerhalb des Internetangebotes die Möglichkeit zur Eingabe persönlicher oder geschäftlicher Daten (E-Mail-Adressen, Namen, Anschriften) besteht, so erfolgt die Preisgabe dieser Daten seitens des Nutzers auf ausdrücklich freiwilliger Basis. Die Inanspruchnahme und Bezahlung aller angebotenen Dienste ist – soweit technisch möglich und zumutbar – auch ohne Angabe solcher Daten bzw. unter Angabe anonymisierter Daten oder eines Pseudonyms gestattet. Die Nutzung der im Rahmen des Impressums oder vergleichbarer Angaben veröffentlichten Kontaktdaten wie Postanschriften, Telefon- und Faxnummern sowie E-Mail-Adressen durch Dritte zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderten Informationen ist nicht gestattet. Rechtliche Schritte gegen die Versender von sogenannten Spam-Mails bei Verstößen gegen dieses Verbot sind ausdrücklich vorbehalten. 

5. Rechtswirksamkeit dieses Haftungsausschlusses

Dieser Haftungsausschluss ist als Teil des Internetangebotes zu betrachten, von dem aus auf diese Seite verwiesen wurde. Sofern Teile oder einzelne Formulierungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Teile des Dokumentes in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.



Ausbildung und beruflicher Werdegang


-Gymnasium in Bludenz, Österreich


-Auswanderung nach Kanada


-Highschool in Enderby, B.C. (Kanada)


-Studium der Geschichte und Germanistik an der University of British Columbia, Vancouver, mit Abschluss "Honours B.A."


-Studium der Neueren und Neuesten Geschichte, Germanistik und Anglistik an der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg i. Br. mit Magisterabschluss
Magisterarbeit: "Nationalismus in Deutschland und Großbritannien: Treitschke und Seeley"


-Englischlehrer und Übersetzer in Freiburg


-Promotion in Modern European History an der University of Toronto, Kanada; Abschluss Ph. D. (Dr. phil.); gleichzeitig Universitätsassistent und freischaffender Übersetzer/Lektor

Dissertation:
Nation and Region in Early Imperial Germany: Transformations of Popular Allegiances and Political Culture in the Period of Nation Building (University of Toronto, 2004)

Veröffentlichungen:
"For Country, King, and Church: The Bavarian Patriots' Party and Bavarian Regional Identity in the Era of German Unification". In John Breuilly and Ronald Speirs (Hg.). Germany's Two Unifications. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2005.

"Symbolic Representations of the Nation: Baden, Bavaria, and Saxony, 1860-1880". In Laurence Cole (Hg.). Different Paths to the Nation: Regional and National Identities in Central Europe and Italy, 1830-70. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2007.


-Gründung des Übersetzungsdienstes TRANSMEDIA im Jahr 2004


-Qualifizierung als staatlich geprüfter Übersetzer, öffentlich bestellter und beeidigter Urkundenübersetzer 2005; Mitglied des Bundesverbandes der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ)


-Dozent für Geschichte beim IES Abroad Freiburg Center 2011-laufend

nach oben